english version below

„Ich bin Barack Obamas politischer Gefangener.“
FREE LEONARD PELTIER – FREE THEM ALL !

Kundgebung am Samstag, 29. Oktober 2016 um 15 Uhr auf dem Pariser Platz vor der US- Botschaft

Über 500 Jahre nach der brutalen Eroberung der Azteken- und Inkagebiete, 125 Jahre nach dem letzten militärischen Massaker an Native Americans in den USA, und über 40 Jahre nach der gewalttätigen Unterdrückung revolutionärer bewegungen in den USA durch das Counter-Intelligiance -Programme (COINTELPRO), ist die längste Völkermord- und Kolonialgeschichte der Welt noch nicht beendet: Mord, Vertreibung, juristische Verfolgung, mangelhafte medizinische Versorgung, Zerstörung der Lebensräume und aufgezwungene Armut und Assimilation sind dabei nur ein paar Dinge, denen Indigene ausgesetzt sind.

Der Gefangene Leonard Peltier ist als ehemaliger Aktivist des American Indian Movement (AIM) eines der Opfer dieser anhaltenden repressiven Strukturen. Seit über 40 Jahren sitzt er stellvertretend für viele andere Indigene in den USA in Haft, die es wagten, ähnlich wie die Black Panthers mit der AIM gegen rassistische und tödliche Polizeigewalt aufzustehen. Peltiers behauptete Tatschuld am Tod zweier FBI Beamten im Jahr 1975 wurde nie nachgewiesen. Heute ist er ein kranker Mann. Die vielen Jahre in den Zellen verschiedener Hochsicherheitsgefängnisse haben seine Gesundheit ruiniert. Da weder Indizien noch Zeugenaussagen seine behauptete Tatschuld belegen, reichte Ramsey Clark, ehemaliger Justizminister der USA, schließlich 1993 ein Begnadigungsgesuch beim US- Präsidenten ein, der theoretisch dazu befugt ist, diese auszusprechen.

Leonard Peltier ist aber nur einer von ca. 2,3 Millionen Gefangenen in den USA. Ähnlich wie die Black Lives Matter Bewegung außerhalb der Gefängnisse sind es auch innerhalb der Knäste überwiegend People Of Color, die die volle Gewalt der staatlichen Repression und Ausgrenzung erfahren. Die US Gefängnisindustrie erwirtschaftet Milliardengewinne mit der Ausbeutung der Gefangenen und sieht sich 2016 zahlreichen Streiks und Aktionen zur Abschaffung der Sklaverei von innen gegenüber.

Präsident Obama erweckte bei seinem Amtsantritt vor acht Jahren bei vielen die Hoffnung, dass die rassistische Gesellschaftsordnung der USA ein wenig aufgebrochen würde. Nun, bei seinem Abtritt stehen die Communities Of Color noch ausgegrenzter dar als zuvor. Dieser Präsident hat es bis jetzt noch nicht einmal geschafft, die Freilassungsurkunde für Leonard Peltier zu unterzeichnen. Es scheint, als ob er selbst zu dieser letzten Würdigung indigener Wiedergutmachungsforderungen – der Begnadigung Leonard Peltiers – nur durch politischen Druck gebracht werden wird.

Politische Repression und staatliche Rachegelüste gegenüber Widerständigen sind natürlich nicht auf die USA beschränkt. Aktuelles Berliner Beispiel dafür ist die fortgesetzte Untersuchungshaft gegen Aaron und Balu, deren Freilassung wir an dieser Stelle fordern.

Leonard Peltier und alle kämpfenden Gefangenen sind auf Unterstützung von draußen angewiesen. Lasst uns diesen Druck gemeinsam am 29. Oktober vor der US- Botschaft ausüben!

Indian Wars Are Still Not Over – The Struggle for Freedom Goes On!

Free Leonard Peltier, Free Mumia – FREE THEM ALL!

--------------- english version ----------------

FREE LEONARD PELTIER – FREE THEM ALL!
„I am Barack Obama’s political prisoner“

Demonstration on Saturday, the 29th of October 2016, beginning is 3 pm at the Pariser Platz, Berlin in front of the US-Embassy

Over 500 years after the brutal conquering of Inca and Aztec territories, 125 years after the last military massacre on Native Americans in the USA, and over 40 years after the violent oppression of a revolutionary movement in the USA by the so called Counter-Intelligence-Program (COINTELPRO), the worlds longest history of genocide and colonialism cannot be considered having ended. Murder, forced displacement, judicial persecution, insufficient medical treatment, habitat destruction, constrained poverty, and assimilation are only some measures that are constantly used against indigenous people.

The prisoner Leonard Peltier and former activist of the American Indian Movement (AIM) is one of the victims of this continuous repressive structure. His prison sentence, which has already lasted more than 40 years, is representative for the imprisoned Native Americans that dared to fight aside AIM similar to the Black Panther Party against racial and deadly police violence. The allegation against Peltier of being responsible for the murder of an FBI officer in 1975 has never been proven. Today he is a sick man. Being locked up for many years in high security prisons has ruined his health. Since there was no evidence nor were there any witnesses to prove his guilt, Ramsey Clark, a former Attorney General, in 1993 appealed for clemency to the US president, who is theoretically entitled to grant it.

Leonard Peltier is only one of the 2.3 million prisoners in the USA. Like the Black Live Matters movement outside of the prisons, it is the people of color in the prisons that face political repression and social exclusion and have to fight back. The US-prison industry generates billions of US-dollars of profit by exploiting prisoners. Thus in 2016 numerous prison strikes and actions to abolish internal slavery have been rising.

Eight years ago the election of Barack Obama as president evoked some hope that the racist social order could be changed to some extent. After his two terms the communities of color are even more excluded than before. This president did not even sign the appeal of clemency for Leonard Peltier. It seems that only strong political pressure will force him to grant the reparation demands of the indigenous – To free Leonard Peltier!

Governmental political repression and the desire for revenge against rebellious activists is clearly not confined to the United States. The Berlin case of continuing custody of Aaron and Balu is a current example in Germany. We demand their release!

Leonard Peltier and all of the fighting prisoners rely on your support from outside the prisons. Let us together apply some pressure on the 29th of October in front of the US Embassy!

Indian Wars Are Still Not Over – The Struggle for Freedom Goes On!
Free Leonard Peltier, Free Mumia – FREE THEM ALL!